EDUCAÇÃO NA TRÍPLICE FRONTEIRA: CRIANÇAS FALANTES DE ESPANHOL NAS ESCOLAS MUNICIPAIS DE FOZ DO IGUAÇU
DOI:
https://doi.org/10.18616/ce.v11i1.6411Resumen
Este artigo foi fundamentado em uma pesquisa que buscou compreender como se pensava o ensino de crianças falantes de espanhol no âmbito da rede pública municipal – 1ª a 5ª série – da cidade de Foz do Iguaçu que se encontra em uma região de Tríplice Fronteira com Argentina e Paraguai. Para isso se propôs a análise discursiva dos Projetos Políticos Pedagógicos (PPPs) de doze escolas e a observação de base etnográfica em três diferentes escolas da região: duas escolas no bairro do Morumbi e uma escola no bairro do Porto Meira. Objetivou-se com isso elencar se havia no contexto educacional reflexões que abordavam a educação inclusiva de crianças não-brasileiras nas escolas de Foz do Iguaçu, aspecto cada vez mais crescente que reflete a realidade sociohistórica da cidade. Para tanto, nos baseamos na teoria de currículos (PADILHA e GADOTI, 2003; VEIGA, 2002 e 2009) e o ensino intercultural (CANDAU, 2008) e com isso, observamos a premente necessidade de se reestruturar o modo de ensinar em uma região historicamente marcada pela diversidade linguística e cultural.Descargas
Citas
BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. Lisboa: Edições 70,1977.
BOGO, Lucia Vitorina. A Organização do Trabalho Pedagógico: dos Pressupostos Curriculares à Organização dos Documentos na Instituição Escolar. IN: ASSOCIAÇÃO DOS MUNICÍPIOS DO OESTE DO PARANÁ, Proposta Pedagógica Curricular: educação infantil e ensino fundamental (primeiros anos). Cascavel: Assoeste, p. 1–29, 2017.
CANDAU, Vera Maria. Direitos humanos, educação e interculturalidade: As tensões entre igualdade e diferença. Revista Brasileira de Educação, v. 13, n. 37, p. 45–57, 2008.
COQUI, Alexandre Dijan. A construção do projeto político-pedagógico na dimensão democrática. Trabalho de Conclusão de Curso de Especialização em Gestão Educacional. Universidade de Santa Maria, 2009.
PARANÁ, DELIBERAÇÃO Nº 09/01. Matrícula de ingresso, por transferência e em regime de progressão parcial; o aproveitamento de estudos; a classificação e a reclassificação; as adaptações; a revalidação e equivalência de estudos feitos no exterior e regularização de vida escolar em estabelecimentos que ofertem Ensino Fundamental e Médio nas suas diferentes modalidades. Conselho Estadual de Educação, 01 de outubro de 2001. Disponível em : http://celepar7cta.pr.gov.br/seed/deliberacoes.nsf/bb7cccb67074826503256f4800653a4b/d028154429fbb40203256ae9004d7094/$FILE/_j8himoqb2clp631u6dsg30e9d68o30c8_.pdf Acesso em janeiro de 2020.
EMGC, Equipe Mapa Guarani Continental. Caderno Mapa Guarani Continental: povos Guarani na Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Campo Grande: Cimi, 2016.
FERNANDES, Cleudemar Alves. Análise do discurso reflexões introdutórias. São Paulo: Claraluz, 2008.
FOZ DO IGUAÇU, LEI COMPLEMENTAR Nº 271, DE 18 JULHO DE 2017. Plano Diretor de Desenvolvimento Integrado Sustentável. Foz do Iguaçu: Secretaria Municipal de Planejamento e Captação de Recursos, jul, 2016. Disponível em: https://leismunicipais.com.br/a/pr/f/foz-do-iguacu/lei-complementar/2017/27/271/lei-complementar-n-271-2017-institui-o-plano-diretor-de-desenvolvimento-integrado-sustentavel-pddis-foz-que-define-principios-objetivos-diretrizes-e-instrumentos-para-a-realizacao-das-acoes-de-planejamento-no-municipio-de-foz-do-iguacu. Acesso em janeiro de 2020.
LONGHI, Simone Raquel Pagel; BENTO, Karla Lucia; Projeto Político-Pedagógico: uma construção coletiva. Revista de divulgação técnico-científica do ICPG, [s. l.], v. 3, n. 9, p. 173–178, 2006.
MAIA, Francisca Paula Soares; AMATO, Laura Janaina Dias; CARDENAS, Linda. O. Relações Bilíngues em escola pública no Programa Escolas Interculturais de Fronteira (PEIF). In: Rubens Lacerda de Sá. (Org.). Português Para Falantes de Outras Línguas: Interculturalidade, Inclusão Social e Políticas Linguísticas. 1ed.Campinas: Pontes, 2016, v. , p. 33-54.
MALDONADO, Álvaro Estrada. Por una interculturalidad dialogante. EthosEducativo [online], año XI, nº 36 y 37, mayo/diciembre, 2006.
MAZZAROLLO, Juvencio. A taipa da injustiça: esbanjamento econômico, drama social e holocausto ecológico em Itaipu. São Paulo: Edições Loyola, 2003.
MONGELOS, Ivanilda da Silva. Che ñe' ẽ - a língua guarani nas escolas de Foz do Iguaçu. 17 p. Trabalho de Conclusão de Curso de História Licenciatura – Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Foz do Iguaçu, 2018.
OLIVEIRA, Luiz Fernandes de; CANDAU, Vera Maria Ferrão. Pedagogia decolonial e educação antirracista e intercultural no Brasil. Educação em Revista, v. 26, n. 1, p. 15–40, 2010.
OLIVEIRA, Nara Regina Olmedo de. Foz do Iguaçu intercultural: cotidiano e narrativas da alteridade. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Sociedade, Cultura e Fronteiras – Universidade Estadual do Oeste Paraná, 2012.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Análise de discurso: princípios & procedimentos. Campinas: Pontes, 2012.
PADILHA, Paulo Roberto; GADOTI, Moacir. Currículo intertranscultural: por uma escola curiosa, prazerosa e aprendente. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2003.
PARO, V. H. Gestão democrática na escola pública. São Paulo: Ática, 1997
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad y modernidad-racionalidad. Perú Indig. 13(29): 11-20, 1992
_______________. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: LANDER, Edgar (comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas. Buenos Aires: CLACSO, 2000. v. 13p. 201–246.
RIBEIRO, Simone Beatriz Cordeiro. Acolhimento intercultural e ensino de português como língua adicional nas escolas municipais de Foz do Iguaçu. Domínios de Lingu@gem, v. 12, n. 2, p. 940, 2018.
RODRIGUES, LUIZ FELIPE; GARCIA, Dalila Tavares. Cotidianos Fronteriços: Uma Reflexão a partir dos lugares. Revista GeoPantanal, p. 13–26, 2017.
SILVA, Tomaz Tadeu da (org) Alienígenas na Sala de Aula: uma introdução aos estudos culturais em educação. Petrópolis: Vozes, 1995.
SILVA, Tomaz Tadeu da, Documentos de identidade: uma introdução às teorias do currículo. 3. Ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
SOUZA, Aparecida Darc de. Formação econômica e social de Foz do Iguaçu: um estudo sobre as memórias constitutivas da cidade (1970-2008). Tese (Doutorado em História) – Universidade de São Paulo, 2009.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1988.
VASCONCELLOS, Celso dos Santos. Planejamento: projeto de ensino-aprendizagem e projeto político-pedagógico. 1. Ed. São Paulo: Libertad, 2000.
VEIGA, Ilma Passos Alencastro. Projeto político-pedagógico da escola: uma construção possível. Campinas: Papirus, 2002.
________________ Projeto Político-Pedagógico e gestão democrática Novos marcos para a educação de qualidade. Retratos da Escola, v. 3, 2009.
WALSH, Catherine. Interculturalidad y (de)colonialidad: Perspectivas críticas y políticas. Visão Global, Joaçaba, v. 15, n. 1-2, p. 61-74, jan./dez. 2012.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Na qualidade de titular dos direitos autorais relativos à obra acima descrita, o autor, com fundamento no artigo 29 da Lei n. 9.610/1998, autoriza a UNESC – Universidade do Extremo Sul Catarinense, a disponibilizar gratuitamente sua obra, sem ressarcimento de direitos autorais, para fins de leitura, impressão e/ou download pela internet, a título de divulgação da produção científica gerada pela UNESC, nas seguintes modalidades: a) disponibilização impressa no acervo da Biblioteca Prof. Eurico Back; b) disponibilização em meio eletrônico, em banco de dados na rede mundial de computadores, em formato especificado (PDF); c) Disponibilização pelo Programa de Comutação Bibliográfica – Comut, do IBICT (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia), órgão do Ministério de Ciência e Tecnologia.
O AUTOR declara que a obra, com exceção das citações diretas e indiretas claramente indicadas e referenciadas, é de sua exclusiva autoria, portanto, não consiste em plágio. Declara-se consciente de que a utilização de material de terceiros incluindo uso de paráfrase sem a devida indicação das fontes será considerado plágio, implicando nas sanções cabíveis à espécie, ficando desde logo a FUCRI/UNESC isenta de qualquer responsabilidade.
O AUTOR assume ampla e total responsabilidade civil, penal, administrativa, judicial ou extrajudicial quanto ao conteúdo, citações, referências e outros elementos que fazem parte da obra.
DECLARAÇÃO DE ÉTICA E BOAS PRÁTICAS NA PESQUISA CIENTIFICA
A Revista CRIAR EDUCAÇÃO – PPGE/UNESC , ISSN eletrônico 2315-2452, dedica-se a cumprir as boas práticas de publicação científica no que diz respeito à conduta ética condizente com a editoração cientifica de periódicos. A prevenção da negligência também é uma responsabilidade crucial do editor e da equipe editorial da Revista Criar Educação: qualquer forma de comportamento antiético, no trato e respeito aos direitos das pessoas, bem como repudia o plágio em qualquer instância,. Adotamos como orientação consultiva as Resoluções do Código de Ética vigente que regem as boas práticas em pesquisa cientifica (Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde e Resolução 510/2016 (Pesquisas em Ciências Humanas e Sociais).
